您的位置: 主页 > A润生活 >《央广》台日混血台语歌舞剧 「嫁妆一牛车」重製巡演 >

《央广》台日混血台语歌舞剧 「嫁妆一牛车」重製巡演


2020-06-10


《央广》台日混血台语歌舞剧 「嫁妆一牛车」重製巡演

由阮剧团与日本导演流山儿祥共同製作、改编自台湾作家王祯和同名小说的台语歌舞剧「嫁妆一牛车」今年首度走出嘉义,「反攻」中、北部都会区,将于 8 月底至 9 月初于台中国家歌剧院及台北水源剧场演出 14 场,要让更多人看到这齣台日混血台语歌舞剧的魅力。

王祯和小说「嫁妆一牛车」内容诉说战后台湾许多贫穷人家为了生存不得不出卖尊严的生活处境,经由阮剧团与日本导演流山儿祥、编剧林孟寰改编后,搬上舞台演出,更显生猛有力。

「嫁妆一牛车」去年在嘉义首演时就一砲而红,并入选第 17 届台新艺术奖年度最终决选,这项肯定也让「嘉义製造」的阮剧团更添自信,决定于 8 月底将这齣台日合製台语歌舞剧移师台中国家歌剧院与台北水源剧场连续公演 14 场,挑战剧团的票房实力。

阮剧团团长汪兆谦指出,「嫁妆一牛车」虽然是部描写台湾战后时代的写实小说,但即使在现代,关于人性的主题一样适用,尤其这齣剧由嘉义出发,走向都市,更有其意义。汪兆谦:『(原音)「嫁妆一牛车」的再演出,它其实传递了一个讯息,我想告诉大家,过去我们很习惯原本从小时候往都市移动、从都市看天下,但透过「嫁妆一牛车」这个作品,我们想要发出一个讯号是这个时代不一样,也许这个方向应该反过来,我们往乡村看,我们往我们自已的文化看,我们往我门自己民俗、往自己文化看。』

重製版「嫁妆一牛车」有 8 成演员都是重新徵选,另外力邀前云门资深舞者王维铭加入演出,两位男女主角周浚鹏、余品洁依旧挑大樑。两人异口同声表示,流山儿祥是他们的偶像,虽然他不懂台语,却能精準抓住台语音韵精髓,令人惊奇。

余品洁笑说,和流山儿祥合作很像「修罗场」,心脏要很强才行,但让她学到很多,也让她开始嚐到以演出台语剧为傲的滋味。余品洁:『(原音)在「嫁妆一牛车」的时候,他(导演)听到每一句话都像一根球棒要ㄎㄠ你一样,就是骂起来的力气,虽然这句话不是髒话,他在陈诉底层人民力气的时候,每一句都是非常有力道的,他希望我们可以把那个力道透过我们身体的表演呈现给观众。』

除了有新演员加入,创作团队也将软、硬体全面升级,不只舞台、服装更精緻,更找来金曲奖最佳专辑装帧设计得主「廖小子」操刀主视觉,并邀请入围 2019 金曲奖四大奖项的台语创作人廖士贤献唱主题曲,要让「嫁妆一牛车」巡演票房冲出佳绩。

(新闻



上一篇:
下一篇: